IGN與刺客信條：影(Assassins Creed Shadows)合作推出了一款獨特的周邊產(chǎn)品——一款日式小吃盒，內含多款日本風(fēng)味零食，定價(jià)49.99美元。
然而，在宣傳材料中，IGN卻將這款產(chǎn)品命名為;Bokksu Box”。這里需要說(shuō)明的是，;Bokksu”實(shí)際上是;Box”的日語(yǔ)發(fā)音的直接轉寫(xiě)，雖然字面上意思未變，但這種表述方式帶有濃重的;日式”色彩，直譯過(guò)來(lái)就是;盒盒”，聽(tīng)起來(lái)相當別扭。
這一命名方式再次引發(fā)了日本玩家的強烈不滿(mǎn)。他們認為，IGN與育碧此舉有;戲弄亞洲口音”之嫌，顯示出對日本文化的淺嘗輒止和過(guò)于功利的利用，僅僅將其當作一個(gè)盈利的工具。
喜歡
頂
無(wú)聊
圍觀(guān)
囧
難過(guò)Copyright 2025 //m.jzhmzyy.com/ 版權所有 豫ICP備2021037741號-1 網(wǎng)站地圖 联系方式：waqwez@163.com
一邊做飯一邊躁狂的原因分析：廚房瑣事與壓力的碰撞